Договор с турецкой компанией образец

Владимир Кожин: контракт на поставку Турции С-400 подписан и готовится к выполнению

Минувшее лето стало богатым на события в военно-технической сфере (ВТС), в первую очередь речь идет о трех крупных международных оборонных выставках — «Армия-2017», МАКС и МВМС-2017, в ходе которых Россия, несмотря на санкционную политику Запада, подписала ряд важных контрактов и межправительственных соглашений. Об итогах этих трех мероприятий, о подписании ряда крупных контрактов в области ВТС, в том числе с Турцией на поставку зенитных ракетных систем С-400, а также о перспективных соглашениях в этой сфере, которые планируется подписать до конца 2017 года, в интервью ТАСС рассказал помощник президента России по вопросам военно-технического сотрудничества Владимир Кожин.

— Владимир Игоревич, оправдали ли «Армия-2017», МАКС-2017 и МВМС-2017 ожидания руководства отрасли ВТС и основных компаний-производителей?

— Да, действительно, лето было очень насыщенным, ведь не каждый год у нас проходит такое количество специализированных выставок. Сразу могу сказать, что оценка достаточно высокая, в первую очередь по результатам.

Все мероприятия получили широкую огласку в прессе, все желающие смогли увидеть нашу технику «вживую» и в действии. Ощущение того, что мы идем правильным путем, после этих выставок лишь усилилось. Ни о какой изоляции в сфере военно-технического сотрудничества говорить не приходится — на всех выставках присутствовало большое количество делегаций из разных стран. Прежде всего участвовали те государства, которые для нас являются основными и перспективными партнерами в области поставки вооружений и военной техники. Это, конечно же, страны Юго-Восточной Азии, Центральной Азии и Латинской Америки. Прошло значительное количество встреч и переговоров.

Если говорить о цифрах, то, скажем, на «Армию-2017» приехали порядка 114 делегаций, такая вот изоляция, если хотите.

Была очень насыщенная деловая программа не только с точки зрения встреч и переговоров — прошли три Межправительственные комиссии по ВТС с Боливией, Суданом, Киргизией, подписано новое Межправительственное соглашение в сфере ВТС с Нигером. Общая сумма контрактов, заключенных на форуме в Кубинке, — порядка $300 млн. Сюда входят контракты на поставку самолетов Су-30СМ в Казахстан, поставку вертолетов Ми-171Ш в Буркина-Фасо и ряд других документов.

Ну а если мы возьмем весь срез летних выставок, то это и контракты на поставку вертолетной техники в Китай, и несколько дополнительных контрактов к уже подписанным соглашениям на поставку техники в Замбию, и ряд документов, касающихся послепродажного обслуживания нашей техники, в том числе авиационной, например с Малайзией. В общем, контрактов, соглашений, протоколов и меморандумов в области военно-технического сотрудничества этим летом на наших площадках заключено немало и их география не может не радовать.

Кстати говоря, на наших выставках присутствовали и те страны, которые, исходя из политической обстановки, по идее должны были бы отсутствовать, так как они члены НАТО. Например, с делегацией Болгарии было подписано соглашение по ремонту вертолетной техники, которая используется в Афганистане.

— А как проходили европейские выставки, например Ле-Бурже, в условиях продолжающихся санкций? Почувствовали ли российские компании изоляцию?

— На таких мероприятиях все зависит от организаторов. На последнем Ле-Бурже наша делегация принимала полноценное участие, вела переговоры с теми, с кем хотела. Но есть, к примеру, Фарнборо (один из крупнейших в мире авиасалонов — прим. ТАСС), который проходит в Великобритании. Там у организаторов другая позиция, поэтому мы воздержались от участия в последнем британском авиасалоне.

— Какие самые значимые события вы могли бы отметить по итогам трех российских выставок?

— Я уже сказал, что было подписано важное межправительственное соглашение с Нигером, которое открывает двери, прокладывает путь нашему дальнейшему сотрудничеству, если можно так выразиться. Можно вести бесконечное количество переговоров, но пока нет базового документа, это все слова. Такой документ как раз подписан с Нигером. Это крупная африканская страна с огромным потенциалом. Сейчас начнется конкретная работа с ними в рамках поступающих заявок.

Кроме того, на «Армии» прошел наблюдательный совет нашего совместного предприятия с Индией по производству ракетных вооружений «Брамос». Обсуждались перспективы развития этого предприятия, дальнейшие направления продвижения его продукции. Что касается конкретных контрактов, заключенных в рамках летних выставок, то это в первую очередь те контракты, которые я уже упомянул. Достаточно много было подписано интересных меморандумов, в том числе с Израилем, Малайзией. Это документы, которые предваряют контрактные документы. Но при этом они также важные, и многие из них прописывают вполне конкретные обязательства сторон, а не просто намерения.

— Одной из самых обсуждаемых тем этого лета стала победа РФ в тендере на поставку вертолетов Ка-52К для египетских «Мистралей». Как обстоит вопрос с остальным оборудованием для этих вертолетоносцев? Когда вы ожидаете заключения договоров по вертолетной и другим видам техники?

— Давайте сначала с вертолетами. Действительно, тендер мы выиграли, но это не означает, что моментально подписывается контракт, хотя работа проделана огромная и все достаточно близко к тому, чтобы контракт на поставку вертолетов Ка-52К был подписан. Надеюсь, что это в самое ближайшее время произойдет. Безусловно, без навигационного оборудования, комплексов управления и связи вертолетам будет тяжеловато «общаться» с кораблем, поэтому переговоры по этой тематике идут, но сказать, что есть контракт, пока что я не могу. Однако нужно отметить наше преимущество перед конкурентами, учитывая, что вертолеты российского производства. На самих «Мистралях» все было разработано под наши машины, поэтому надеемся, что переговоры закончатся позитивно.

— Активно обсуждается тема поставки фрегатов проекта 11356 для Индии. Когда Россия и Индия подойдут к заключению данного контракта? Как решается вопрос с двигательными установками для фрегатов, которые будут построены на индийской верфи? Замглавкома ВМФ РФ по вооружениям Виктор Бурсук заявил, что вторую тройку этих фрегатов на «Янтаре» достроят для ЧФ, хотя изначально планировалось, что два фрегата из этой тройки будут проданы Индии. Поясните, пожалуйста, как в итоге все это будет выглядеть?

— Что касается строительства этих фрегатов и их поставки, мы надеемся, что все окончательные контракты будут подписаны до конца этого года. Суть сделки заключается в том, что мы строим фрегаты, а двигательные установки к ним индийская сторона приобретает самостоятельно. Мы знаем, что это будут украинские силовые установки, но это зона ответственности заказчика, и Индия подтверждает, что она в этом направлении двигается. Мы свои обязательства выполним независимо от обстоятельств. Что касается гособоронзаказа, то не хотел бы комментировать представителей Минобороны. Эти две темы никак не связаны.

— Вы сообщали, что Индонезия, Филиппины и Таиланд хотят приобрести у России подводные лодки проекта 636 «Варшавянка». На какой стадии переговорный процесс? Когда можно будет говорить о возможности заключения конкретных контрактов?

— Действительно, и Филиппины, и Индонезия, и Таиланд проявляют интерес к этим подлодкам. С точки зрения технических характеристик, а также цены и качества эти субмарины сегодня одни из самых востребованных в мире. Переговоры по всем трем странам ведутся, однако пока рано говорить о том, что завтра с какой-то из них будет подписан контракт. Нужно понимать, что подводная лодка — это даже не танк. Для того чтобы ее построить, требуется много времени и средств. Плюс, у заказчика должна быть специальная инфраструктура для базирования кораблей подобного класса. Процесс небыстрый, но переговоры идут. Надеемся, что в будущем мы выйдем на конкретные договоренности.

— Несмотря на то что наши подводные лодки одни из лучших, все-таки доля техники ВМФ в общем объеме портфеля заказов не так высока, как хотелось бы. Как вы оцениваете перспективы продвижения нашей военно-морской техники в новые страны и регионы? За счет чего могла бы вырасти ее доля в общем объеме поставок?

— Пока что военно-морская техника у нас идет после авиации, сухопутных систем и систем ПВО. Это касается как годовых объемов, так и портфеля заказов. Считаю, что такая тенденция будет меняться, так как перспективы у данного вида вооружений очень хорошие. Ведь практически каждая страна, обладающая прибрежной зоной, имеет потребность в собственных эффективных военно-морских силах.

Некоторым требуется модернизировать уже существующий флот. Без военно-морских сил невозможны не только качественная оборона морских границ, но и борьба с пиратством или браконьерством. Сегодня многие страны осознали, что их прибрежные зоны никто, кроме них, не защитит, поэтому интерес к технике ВМФ в мире достаточно большой и он будет расти. У нас также идет большое количество переговоров с разными странами по этой тематике. Это, конечно, традиционные наши партнеры: Индия и Китай, а также Индонезия, Таиланд, Филиппины, ряд африканских стран и т.д. Некоторые были бы готовы купить у нас технику хоть завтра, но есть проблемы с ресурсами. Поэтому в этой связи обсуждаются различные механизмы оплаты, которые мы рассматриваем и анализируем. Сегодня мы предлагаем практически полную линейку военно-морской техники: подлодки, фрегаты, сторожевые корабли и скоростные катера, а также тральщики. Поэтому есть все основания считать, что ситуация с долей военно-морской техники будет меняться, и наш прогноз — в 2017–2025 годах объем экспорта российской техники ВМФ может достигнуть $40 млрд.

— Теперь про авиацию. Вы сказали, что был заключен контракт с Казахстаном на поставку Су-30СМ. Ранее казахская сторона сообщила о покупке 12 таких самолетов. Каким образом он будет реализовываться?

— Да, действительно, на форуме «Армия-2017» был подписан этот рамочный контракт. Он будет осуществляться в рамках Договора о военно-техническом сотрудничестве между Россией и Казахстаном 2013 года, который предполагает прямое взаимодействие между производителем ПАО «Корпорация «Иркут» и республиканским государственным предприятием «Казспецэкспорт». Условиями договора предполагается его поэтапная реализация в течение трех лет с момента первой поставки.

— Тогда о еще одном крупном авиационном контракте. В «Рособоронэкспорте» сообщили, что поставки МиГ-29 в Египет уже начались. Это подтверждается и в фоторепортажах на некоторых египетских сайтах. Тем не менее официальной информации на этот счет крайне мало. Когда планируется реализовать этот контракт?

— Да, контракт подписан, поставки начались, истребители уже пошли в Египет. Учитывая количество самолетов — а это порядка пяти десятков машин — поставки рассчитаны на несколько лет. Все будет также зависеть от возможностей заводов, которые по этим машинам очень загружены. При этом уверен, что мы исполним свои контрактные обязательства в установленный срок.

— Крайне противоречивая информация в последнее время по контракту с Индонезией на поставку Су-35. Не могли бы вы пояснить, на каком этапе сейчас находятся переговоры? Когда можно ожидать подписания этого контракта и сколько все-таки машин хочет приобрести эта страна?

Читайте так же:  Договор с единственным фз 44

— Партнеры хотят приобрести около 10 единиц техники. Ситуация выглядит следующим образом: в Индонезии принят новый закон о закупках продукции военного назначения, в котором прописано, что должна быть большая офсетная составляющая. Они идут по тому же пути, что и Индия с программой Make in India.

Фактически и для нас, и для индонезийцев с юридической точки зрения этот контракт «пилотный». Мы это прекрасно осознаем, контракт в активной фазе проработки, больше половины пути пройдено, но он пока не подписан.

Сейчас обсуждаются возможности оплаты: они предлагают часть контракта оплатить встречными поставками, а это всегда достаточно сложная процедура, но, полагаю, что в какой-то части мы найдем возможность согласиться с этим. Они сформировали свои предложения, мы их получили, прорабатываем, и, надеюсь, до конца года документ будет подписан.

— Наверное, из всей повестки ВТС России с иностранными государствами больше всего внимания последнее время приковано к теме контракта с Турцией на поставку С-400. Заявления, вплоть до комментариев самых высокопоставленных представителей, настолько противоречивы, что никто не может конкретно сказать, есть контракт или нет. Поясните, пожалуйста, в чем заключается основная проблема и на какой стадии находятся переговоры? Достигнуты ли договоренности и есть ли контракт?

— Контракт подписан, готовится к выполнению. Вы знаете, С-400 — это одна из сложнейших систем, состоящая из целого набора технических средств, поэтому здесь есть много нюансов. Могу лишь гарантировать, что все принимаемые решения по данному контракту строго соответствуют нашим стратегическим интересам. В этой связи нам вполне понятна реакция некоторых западных стран, которые пытаются оказать давление на Турцию. Кстати, хотел бы отметить еще одно обстоятельство: на эти системы существует реальная очередь.

— Кто в ней стоит?

— Это страны Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока и некоторые государства-члены ОДКБ. Заявок большое количество, ряд стран проявляет предметный интерес к этой системе. Но надо понимать, что это очень дорогостоящая техника, поэтому не все могут себе позволить ее покупку. Имеющиеся сейчас контракты на эти системы полностью загрузили предприятия, которые их производят.

— Последнее время много говорится о беспилотных комплексах. Какова сейчас доля экспорта из РФ беспилотных летательных аппаратов? Будет ли она увеличиваться?

— Да, мы планируем увеличивать долю, прорабатывается более 50 заявок по этой тематике. Я не могу сказать, что мы сегодня в лидерах в этой области: ими являются США и Израиль, но Россия, безусловно, догонит. Американцы развивают не только разведывательные системы, предназначенные для мониторинга обстановки, но и ударные комплексы на базе беспилотных аппаратов. У нас тоже все эти работы ведутся, выпускаются различные виды беспилотных систем. Кроме того, с Израилем идут переговоры на тему совместных разработок. В общем объеме поставок беспилотная техника сейчас занимает не более 2–3%, но будет серьезное увеличение данного сегмента, потому что большое количество перспективных разработок готовится в серию.

— Переходя к сухопутной тематике, хотелось бы в первую очередь задать вопрос о выполнении контракта на поставку 64 танков Т-90С/СК во Вьетнам? Как идет его реализация?

— Контракт на поставку Т-90С во Вьетнам был подписан в марте этого года, он реализуется. Сроки выполнения зависят прежде всего от мощностей заводов-производителей.

— Будет ли в этом году заключен контракт с Кувейтом на поставку танков Т-90МС/МСК?

— Пока он не заключен. Но, учитывая большой интерес со стороны партнеров и активный переговорный процесс, который ведется по этой теме, думаю, что до конца года мы выйдем на контракт.

— Планируются ли в этом году другие важные события, которые ожидают субъекты ВТС и все те, кто следят за этой областью, — выставки, межправительственные комиссии, крупные визиты по линии ВТС?

— Если говорить о выставочной деятельности, то, наверное, самое крупное событие до конца года — это аэрошоу в Дубае. Россия всегда принимает в нем очень активное участие, потому что это наши партнеры. С ОАЭ у нас готовятся крупные контракты, кроме того, серьезные переговоры ведутся с Саудовской Аравией. Традиционно мы представляем на этой выставке практически весь спектр вооружений.

В Бахрейне осенью также пройдет новая региональная выставка и конференция по безопасности «Бидек», а замкнет выставочную деятельность российская международная выставка «Интерполитех».

Что касается других значимых событий в области ВТС, то до конца года запланированы заседания межправительственных комиссий, комитетов и рабочих групп с Арменией, Иорданией, ОАЭ, Ираком, Кубой, Кипром, Сербией, рядом африканских стран, — в общем-то события у нас происходят фактически каждый месяц.

— Что за контракты планируются с ОАЭ?

— Это уже упоминавшиеся в СМИ проекты сотрудничества в области бронетанковой техники, средств ПВО, авиации. Как только будут соглашения, мы о них расскажем.

— Как операция в Сирии повлияла на экспорт российских вооружений?

— Те, кто внимательно следит за нашей техникой, еще раз смогли по достоинству оценить ее возможности. Наверняка для многих демонстрация эффективности нашего оружия в реальных боевых условиях явилась отправной точкой для принятия каких-то принципиальных решений, в том числе относительно его покупки.

Конечно, война — это никогда не повод для бравады. Нам бы хотелось, чтобы войн не было вообще. Но коль уж они происходят и становятся своего рода испытанием современной техники отечественного производства, то, конечно, превосходные результаты применения российского оружия и его подтвержденные высокие тактико-технические характеристики не могут не радовать.

Апробацию в сирийском конфликте прошли и авиационные, и сухопутные, и военно-морские системы. Оценка им дается самая высокая, отсюда и рост интереса иностранных заказчиков. Если говорить о военно-морской технике, то за теми же «Калибрами» все специалисты внимательно следят. Не хочу ни с кем сравнивать, но заказчики прекрасно видят, кто и что запускает и что куда попадает. Поэтому по «Калибрам» мы наблюдаем серьезный рост заявок и заказов.

— Санкции Запада повлияли на сферу ВТС России с иностранными государствами?

— Никто санкциям никогда не был рад, и сказать, что мы от них никак не зависим и не пострадали, было бы глупо. Другое дело, мы уже неоднократно говорили, что санкции дали толчок развитию собственных производств. Ну и, показательно то, что портфель заказов стабилен, да и в прошлом году был рост объема экспорта российских вооружений и военной техники: мы продали систем на сумму порядка $15 млрд.

— В этом году будет не меньше?

— Надеюсь, что не меньше, хотя, понимаете, торговля оружием — это вещь цикличная. Это не тот продукт, который люди потребляют каждый день. С вооружениями все значительно сложнее — со временем происходит насыщение рынка, потом идет эксплуатация техники, затем возникает потребность в ее обновлении и т.д. Именно поэтому мы постоянно говорим о том, что важнейшими сегментами ВТС сегодня являются сфера послепродажного обслуживания, а также модернизации ранее поставленной техники, поставка комплектующих и запасных частей к нашим изделиям.

Возвращаясь к объемам, думаю, что в этом году мы выйдем на примерно тот же порядок цифр, но давайте дождемся официальной статистики, прежде чем подводить итоги.

Договор купли — продажи (ОБРАЗЕЦ)

BizLog.ru — Деловое общение, бизнес-форумы, поиск инвесторов и партнеров по бизнесу

Договор купли — продажи (ОБРАЗЕЦ)

г. Ставрополь_______ « __ » _______ 200_г.

«Детская одежда оптом» ________________________________», именуемое в дальнейшем Продавец в лице Генерального директора Невская Софья Александровна _____________________ и «Одежда из Турции»___________ , именуемое в дальнейшем Покупатель в лице _Котов Владимир Александрович__________________ , действующего на основании _Устава________ , с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. Продавец обязуется передать детскую одежду оптом от Турецких производителей, а Покупатель принять и оплатить товары именуемый в дальнейшем «Детская одежда» в количестве и ассортименте, указанном Продавцом в Заказе.
1.2. Заказ, согласовывается сторонами, и оформляется в виде Приложений к настоящему Договору. Согласование заказа допускается посредством факсимильной, почтовой, электронной связи.по адресу http://turkey26.ru/ В Заказе указывается модель, количество, размер, цветовая гамма, цена изделия и сроки поставки. Заказ является неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.3. Цена товара устанавливается по согласованию сторон, и указанна в рублях.

2. Обязательства сторон

2.1. Продавец обязуется передать Покупателю товар в соответствии с Заказом.
2.2. Покупатель обязуется принять товар и оплатить его стоимость в соответствии с п.4 настоящего Договора.
2.3. Продавец имеет право не приступать к выполнению заказа по отшиву детской одежды оптом из Турции, до письменного согласования опытного образца с Заказчиком (Покупателем).
2.4. В случае нарушения сроков поставки товара по утвержденным срокам Продавец выплачивает покупателю пени в размере 0,1 % от суммы недопоставленной продукции за каждый день просрочки, но не более 5 % от общей стоимости товара по условиям договора.
2.5. При отказе Покупателя (полностью или частично) от Заказа деткой одежды, он должен немедленно уведомить Продавца о принятом решении, принять и оплатить произведенный на момент отказа от заказа товар , выплатить Продавцу все затраты связанные с производством детской одежды из Турции, и компенсировать все возникшие в связи с этим убытки в размере 10 % процентов от суммы, возникшей в результате разницы между количеством заказанного и произведенного товара.
2.6. В случае возникновения обстоятельств, препятствующих выполнению заказа, Продавец должен немедленно уведомить об этом Покупателя для дальнейшего согласования последующих действий.

3. Порядок отгрузки продукции.

3.1. Доставка Товара производится Покупателем за его счет.

4. Цена и порядок расчетов сторон

4.1. Цена на товар «Детская одежда» устанавливается в рублях РФ и указывается в Заказе.
4.2. Предоплата в размере 100 % (ста процентов) от стоимости Товара «Детская одежда», согласно Заказу, осуществляется Покупателем в течение 3 (трёх) банковских дней с момента получения счёта от Продавца.
4.3. В случае нарушения условий оплаты, Продавец вправе по своему усмотрению увеличить срок поставки товара, увеличить стоимость товара, произвести уменьшенное количество товара согласно оплаченной сумме, либо отказаться от дальнейшего сотрудничества.
4.4. Расчеты за товар производятся непосредственно между Покупателем и Продавцом, если стороны не договорятся об ином.

5. Качество и количество товара.

. Товар считается принятым Покупателем и сданным продавцом по количеству – согласно количеству мест, указанных в накладной и на сайте http://turkey26.ru/ .
5.1. Окончательная приемка товара по качеству и количеству производится в соответствии с «Инструкцией о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству», утвержденной Постановлением Госарбитража СССР от 25.04.1966 г. № П-7 (в ред. Постановлений Госарбитража СССР от 29.12.73 N 81, от 14.11.74 N 98)(с изм., внесенными Постановлением Пленума ВАС РФ от 22.10.1997 N 18) и «Инструкцией о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству», утвержденной Постановлением Госарбитража СССР от 15.06.1965 г. №П-6 (в ред. Постановлений Госарбитража СССР от 29.12.73 N 81, от 14.11.74 N 98) (с изм., внесенными Постановлением Пленума ВАС РФ от 22.10.1997 N 18).»
5.2. При обнаружении внутриупаковочной недостачи, после ее надлежащего оформления в соответствии с п. 5.2, Продавец обязуется допоставить товар. В случае продажи товара с производственными дефектами Покупатель составляет претензию в соответствии с п. 5.2 и вправе потребовать замену на качественный товар за счет Продавца.
5.3. Качество товара должно соответствовать образцу-эталону, а также всем требованиям нормативно-технической документации и сертификатам, предоставленным Продавцом. Претензии по качеству принимаются Поставщиком при условии, что товары не подвергались дальнейшей отделке (нанесение, вышивка и т.п.).

Читайте так же:  Адвокат харьков по дтп

6.1. При наступлении и прекращении обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению настоящего Договора, сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору, должна немедленно известить другую сторону, приложив соответствующую справку Торгово-промышленной палаты.
6.2. Наступление форс-мажорных обстоятельств влечет увеличение срока исполнения Договора на период их действия. В случае, когда указанные обстоятельства продолжают действовать более 3-х месяцев или при наступлении данных обстоятельств становится очевидно, они или их последствия будут действовать более этого срока, то каждая из сторон имеет право отказаться от исполнения обязательств по настоящему Договору и в этом случае ни одна из сторон не имеет право на возмещение другой стороной возможных убытков.

7. Рассмотрение споров.

7.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.
7.2. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров стороны передают их на рассмотрение в арбитражный суд г. Ставрополь.

8. Иные положения

8.1. Договор может быть расторгнуть Продавцом в случае нарушения существенных условий Договора другой стороной, а именно: нарушения сроков по оплате товара, пени. Одностороннее расторжение Договора осуществляется путем письменного уведомления, с указанием срока прекращения действия Договора. Расторжение Договора не освобождает стороны от исполнения обязательств по оплате товаров, пени и возмещения понесенных расходов и убытков. При неполучении ответа на уведомление в 2-х недельный срок с момента отправления уведомления, Договор считается расторгнутым.
8.2. Стороны обязаны сообщать друг другу об изменении своего юридического адреса, номеров телефонов, телефакса в двухнедельный срок.
8.3. С момента подписания настоящего Договора вся предыдущая переписка, документы и переговоры между сторонами по вопросам, являющимся предметом настоящего Договора теряют силу.
8.4. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями сторон. Приложения к настоящему Договору составляют его неотъемлемую часть.
8.5. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до момента выполнения обязательств по настоящему договору.

9. Юридические реквизиты сторон:

Продавец:
ИП Невская Софья Александровна
ИНН 070303081221,
ОГРН 3102633521000011
Банк: Ставропольпромстройбанк –ОАО
Р/С 4080281030009004743
К/С 30101810500000000230
Адрес: 355042,Ставропольский край, г. Ставрополь, ул Доваторцев25, дом № 38,
Телефон: (8652) 21-30-30
E-mail: [email protected]
Skype: q776181
Адрес сайта http://turkey26.ru/
Директор

Покупатель: Петрова О.О
Адрес:
ИНН:
КПП:
Банк:
БИК:
Р/с :
К/с:

Помощь в заключении договора с турецкой компанией

Я оказываю помощь в заключении договора с турецкой компанией. Для уточнения интересующих вопросов свяжитесь со мной любым удобным для Вас способом!

Заключение договора между юридическими лицами — это венец переговорного процесса.

Особенно насторожены стороны, если имеют дело друг с другом первый раз.

В рамках переговоров нужно решить массу проблем:

  • обговорить сроки сотрудничества по каждому этапу сделки;
  • порядок и способы оплаты;
  • не забыть заложить прибыль, делающую соглашение выгодным;
  • штрафные санкции при невыполнении взятых обязательств для обеих сторон и прочее.

Необходимо быть собранным и внимательным к мелочам на протяжении всего процесса вплоть до простановки подписей в аутентичных экземплярах договора.

Договор с турецкой компанией — особенности

Дополнительным стрессовым фактором является статус зарубежного резидента у контрагента. В случае возникновения судебных тяжб на них можно разориться – соответственно это накладывает ещё более жёсткие требования по внимательности ко всем мелочам договора. Помимо прочего здесь могут сказаться и трудности перевода, а также культурно-языковые барьеры. Не очевидные проколы смогут поставить крест на вашей попытке выйти на международный уровень ведения бизнеса.

Именно эти барьеры останавливают большинство предпринимателей в сотрудничестве с зарубежными, например, турецкими компаниями. Другой стороной этой проблемы является коммерческая привлекательность совместных предприятий с турками. Достаточный уровень коммуникационной культуры будет для вас конкурентным преимуществом перед сотнями схожих предприятий и поможет получать прибыль недоступную другим.

Так как же расширить собственные горизонты и открыть для себя международный рынок, выстроив связи с турецким партнёром — в этом вам поможет опытный гид. Этот человек должен не просто знать турецкий язык, но и:

  • свободно ориентироваться в культурных традициях Порты
  • иметь связи в бизнес-среде Стамбула (оперативно навести справки о потенциальном контрагенте)
  • обладать опытом сопровождения переговорного процесса (на успех дела огромное влияние оказывают личные отношения, поэтому сопровождающий должен вас чётко проинструктировать о церемониале — кто должен начинать беседу, следует ли торопиться со словами и давать сразу категоричный ответ, и прочее)
  • ориентироваться в юридических вопросах, их состыковке согласно турецкому и русскому законодательству
  • владеть навыками документооборота

Мой личный опыт позволяет сопровождать сделки между турецкими и российскими контрагентами в сфере тяжёлой промышленности, строительства, торговли и многого другого.

Почему российские компании заключают договор с турецкими

Причины интереса российского бизнеса к турецким компаниям заключаются в динамичном росте последних, сопровождающемся активным технологическим перевооружением. Помимо традиционных статей импорта Турции – текстиля и продуктов сельскохозяйственного производства, бывшая Османская империя активно развивает строительную сферу, переработку сельхозпродукции и другое. К примеру, турки выкупили немецкие технологии изготовления бетонных и асфальтовых заводов и сегодня успешно конкурируют с германскими производителями, поскольку не уступают по качеству, но способны предложить более низкие закупочные цены и стоимость обслуживания.

Договор на реализацию товара (образец 2017 г.)

Договор на реализацию товара (образец 2017 г.)

Похожие публикации

Компании могут продавать товары как самостоятельно, собственными силами, так и привлекая посредников. Это достаточно распространенная практика. Прежде чем искать образец договора на реализацию товара, актуальный для 2017 года, необходимо определиться с видом посреднического договора. При работе с посредниками используют в работе следующие договоры:

  • договор поручения заключается между поверенным и доверителем;
  • договор комиссии заключается между комиссионером и комитентом. По договору комиссии комиссионер реализовывает товары компании от своего имени, и может участвовать или не участвовать в расчетах;
  • агентский договор заключается между агентом и принципалом. По этому типу договора посредник заключает договоры купли-продажи от имени компании или от своего имени – зависит от условий договора.

Обычно, когда ищут образец договора реализации товара, чаще всего подразумевают именно договор комиссии. Однако договор может включать элементы нескольких видов договоров.

Отличие договора комиссии от других посреднических договоров

Если вы ищете образец 2017 года договора на реализацию товара, стоит разобраться, чем отличаются разные посреднические договоры.

Если говорить о договоре комиссии, то он обладает рядом особенностей. По договору комиссии посредник обязуется совершить одну или более сделок за счет комитента от своего имени. За совершенные сделки он получает вознаграждение. Договор комиссии, в отличие от иных типов договоров, предусматривает следующие моменты:

  • комиссионер совершает действия от своего имени. При агентском договоре агент может работать и от своего имени, и от имени принципала. При договоре поручения посредник действует от имени доверителя;
  • комиссионер может совершать не все юридические действия, а только сделки (например, если в договоре не указано отдельным пунктом, то он не может представлять интересы комитента в суде и т.д.). При агентском договоре посредник может совершать юридические и иные действия, а при договоре поручения совершаются юридические действия (например, представление в суде и т.д.)

Договор реализации товара (образец)

Составление договора у многих компаний вызывает затруднение. Формируется договор на реализацию товара в письменной форме. Законодательно форма договора не закреплена. Вы можете скачать образец договора комиссии на реализацию товара и на его примере составить свой договор.

Стоит учитывать, что гражданским законодательством не установлен строгий срок действия договора — договор может быть заключен на определенный срок или без указания сроков. В договоре может быть очерчена или не очерчена конкретная территория исполнения, может быть предусмотрен перечень товаров, которые являются предметом комиссии. Разрабатывая свой образец договора под реализацию товара, вам необходимо учесть эти моменты.

Обязанности комиссионера по договору комиссии

Основные обязанности посредника перечислены в Главе 52 Гражданского Кодекса РФ. К основным обязанностям комиссионера относится:

  • исполнение поручений комитента на максимально выгодных условиях согласно полученным указаниям;
  • в случае, если комиссионер был вынужден отступить от полученных указаний, он должен сообщить эту информацию;
  • если товар был продан по цене ниже, чем была согласована, то посредник должен возместить разницу или доказать, что продажа по согласованной цене была невозможна;
  • товары, полученные посредником от комитента, являются собственностью комитента;
  • комиссионер отвечает за порчу, утрату товара, который находится у него и был получен от комитента;
  • после того, как поручение будет выполнено, комиссионер представляет отчет и передает все полученное по договору комиссии.

Договор ЕС и Турции о беженцах два года спустя

20 марта 2016 года вступило в силу соглашение, согласно которому Турция должна была закрыть беженцам путь в ЕС. Однако сделка так и не достигла своей цели, считает Даниэль Хайнрих.

Соглашение между ЕС и Турцией по беженцам стало образцом лицемерия европейских политиков в вопросе урегулирования миграционного кризиса. Хотя официальный Брюссель и пытается убедить общественность в том, что сделка увенчалась успехом, в действительности дела обстоят совсем иначе.

В соответствии с соглашением, в обмен на каждого мигранта из Сирии, который попал в ЕС нелегально (то есть на лодках контрабандистов — ред.) и был выдворен, Евросоюз обязуется легально принимать из Турции одного сирийского беженца. На словах все выглядит весьма неплохо, однако в реальной жизни совершенно не работает. Об этом говорит официальная статистика Еврокомиссии: с момента вступления соглашения в силу ЕС принял с территории Турции почти 12 500 мигрантов. В то же время назад в Турцию отправлено лишь около 2100 человек, нелегально переправившихся на территорию ЕС.

По сути это означает, что вместо зафиксированной в договоренности пропорции 1:1 ЕС принял в шесть раз больше людей, чем отправил назад в Турцию. За это, впрочем, несет ответственность не Анкара, а Брюссель: в лагерях для беженцев на греческих островах в Эгейском море не справляются с обработкой заявлений.

Граница закрыта не полностью

Между тем утверждать, что Турция полностью выполняет свои обязательства согласно договоренности, тоже нельзя. До начала 2018 года Евросоюз предоставил Турции 3 млрд евро. В ответ Анкара должна была, образно выражаясь, задраить люки — то есть предотвратить бесконтрольный приток все большего количества беженцев в ЕС. Как бы сурово это ни звучало, в основе договоренности лежит принцип «деньги в обмен на спокойствие, вопросов больше нет» — впрочем, именно такой подход и характеризует политический прагматизм.

Однако проблема заключается в том, что соглашение не достигло своей цели. При этом стоит отметить, что Турция приняла некоторые меры — к примеру, построила заборы с колючей проволокой на границе с Сирией, чтобы в Турцию не прибывало столь большое количество беженцев. Однако любую из границ по-прежнему можно преодолеть, и сейчас число нелегальных мигрантов в ЕС снова растет. Советник европейского научно-исследовательского центра ESI и автор соглашения между ЕС и Турцией Геральд Кнаус (Gerald Knaus) должен признать тот факт, что только за вторую половину 2017 года через Эгейское море в Грецию переправились без малого 20 000 мигрантов — это более чем в два раза превышает количество людей, прибывших туда в первой половине года.

Читайте так же:  Титовы развод дом-2

Моральная составляющая

В 2015 году канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) пообещала сделать все для того, чтобы избежать «гуманитарной катастрофы», в итоге приняв решение не закрывать немецкие границы. На фоне страданий, причиненных людям в результате заключения соглашения с Турцией, это заявление может показаться более чем циничным. По данным благотворительной организации Caritas, в данный момент на греческих островах находятся 13 000 детей, женщин и мужчин. Положение людей в безнадежно переполненных лагерях можно назвать отчаянным: в середине марта в лагере Мория на острове Лесбос снова произошли столкновения беженцев с полицией.

В то же время похоже, что положение беженцев в Турции не намного лучше: от правозащитных организаций регулярно поступают сообщения о том, что турецкие солдаты даже стреляют в беженцев на границе.

Больше денег вместо альтернативных вариантов решения проблемы

Вместо того чтобы улучшить гуманитарную ситуацию в лагерях для беженцев, Ангела Меркель и ее европейские коллеги за последние два года сделали все для того, чтобы вынести страдания мигрантов за порог Европы — туда, где они не будут находиться под постоянным прицелом телекамер.

Несмотря на столь очевидные недостатки соглашения, в данный момент ни в Брюсселе, ни в Берлине, ни в Афинах не занимаются разработкой серьезных альтернатив. Как раз наоборот: на этой неделе Еврокомиссия приняла решение выделить Турции еще 3 млрд евро. Таким образом, до конца 2018 года возможность отгородиться с помощью Турции от еще большего числа беженцев обойдется Евросоюзу в общей сложности в 6 млрд евро.

Как уже было сказано, соглашение между ЕС и Турцией не решает ни одной из реальных проблем. Сделка стала лишь наглядным свидетельством лицемерия европейских политиков в том, что касается урегулирования миграционного кризиса.

Договор с турецкой компанией образец

В 2019 году компания ИНТЕНТ продолжает работать по ценам 2014 года

Заключен Договор на оказание переводческих услуг с OOO «Дахуа Текнолоджи Рус», крупнейшим поставщиков систем видеонаблюдения.

Заключен Договор на оказание переводческих услуг с ООО «ФЛСмидт Рус», поставщиком заводов, систем и услуг в цементной и горнодобывающей отраслях.

Компания ИНТЕНТ решила оставить старые цены. Это означает, что в 2017 году мы будем оказывать услуги по ценам 2014 года.

Заключен Договор с ООО «Глобал Инжиниринг», ведущим поставщиком электронного и электротехнического оборудования турецкой торговой марки «Klemsan».

Заключен Договор с ООО «Галлетти Рус», поставщиком холодильного и климатического оборудования торговой марки Galletti/

Заключен Договор с ООО «ТРАНСКЛИМА РУС», Российским представительством турецкой компании Трансклима, поставщиком холодильного оборудования.

Заключен Договор с Акционерным обществом «Томсон Рейтер (Маркетс) СА» ведущим поставщиком аналитической информации, информационных решений и баз данных для бизнеса, на оказание услуг технического перевода.

1. От чего зависит цена одной страницы технического перевода в переводческой компании?
https://www.youtube.com/watch?v=1nkb7ClzElA

2. От чего зависит производительность хорошего технического переводчика?
https://www.youtube.com/watch?v=C6aKBR3w6hk

3. Почему, если в исходный текст подставить правильные термины, то такой перевод часто не передает смысл?
https://www.youtube.com/watch?v=iHSBpMuAexY

4. Если переводчик переиначивает текст, то он же может такого нафантазировать, чего в исходном тексте и вовсе не было?
https://www.youtube.com/watch?v=Pn2mPqWDRzA

5. Есть же проверенный способ: текст быстренько переводит хороший лингвист, а потом перевод подправляет специалист. Ну, получится не 10, а 8 страниц в день. Разве не так?
https://www.youtube.com/watch?v=GuhLToSaWNE

6. Сколько страниц в день может сделать хороший переводчик?
https://www.youtube.com/watch?v=ofOvEzIP2Ok

7. Что означает «хорошо освоенная тематика»?
Редакторов, имеющих глубокие знания по требуемой тематике, на каждую тематику не напасешься. Можно же проще: то, что непонятно – спросить у заказчика. Разве не так?
https://www.youtube.com/watch?v=tIePJ5MSlFY

8. В каких случаях имеет смысл использовать технологию «сначала лингвист — затем специалист»?
https://www.youtube.com/watch?v=C6x4N48oBBo

9. В техническом переводе исполнитель, имеющий глубокие знания в требуемой тематической области, это инженер, окончивший соответствующий вуз?
https://www.youtube.com/watch?v=T4s84bW1AIw

10. Почему обучать переводчиков и редакторов из молодых специалистов — это дорого? Вы же обучаете сами, ни на какие курсы посылать сотрудников не нужно и платить деньги не нужно?
https://www.youtube.com/watch?v=Zp6509jxRBw

11. Всегда ли редактирование должен выполнять отдельный исполнитель? Может быть достаточно саморедактирования?
https://www.youtube.com/watch?v=-OuQ2IcNaWE

12. Для перевода, например на английский язык, вы тоже стараетесь найти инженера? И как вы обеспечиваете качество английского языка, чтобы это действительно был английский язык, а не так называемый «рунглиш»?
https://www.youtube.com/watch?v=v9Ob6B77geM

13. Все-таки надо, чтобы перевод стоил дешевле. Если мы вам дадим свою Translation Memory, это уменьшит стоимость перевода? Ведь на повторяющиеся фрагменты текста положена скидка. Кстати говоря, какие скидки ваша компания дает за повторяемость фрагментов текста?
https://www.youtube.com/watch?v=D__kbyGZCYw

14. Получившаяся в результате перевода Translation Memory будет принадлежать заказчику перевода? Так ведь всегда бывает?
https://www.youtube.com/watch?v=nzExpWIAflc

15. Как цена перевода в вашей компании соотносится со средней ценой на рынке?
https://www.youtube.com/watch?v=3uDBaNA1Gno

16. Расскажите, пожалуйста, о переводе, так сказать «среднего качества».
https://www.youtube.com/watch?v=d9wYq0m2E6g

Число карточек в Справочнике технического переводчика http://intent.gigatran.com/, который компания Интент открыла весной 2010 года, превысило 400 000 (термины и их определения на русском, английском, немецком и французском языках).
В Справочнике:

  • тематик — более 750
  • иллюстрацийболее 5700
  • карточек, контент которых создан компанией Интент, — более 7500

Подробнее

Tektronix 2016
Завершен перевод, локализация и верстка интерактивного каталога контрольно-измерительного оборудования Tektronix на 2016 г.
Каталог продукции, 124 А4
Перевод с английского.

В 2015 г. компания ИНТЕНТ перевела в Автокаде около 4000 чертежей для строительства заводов.

Компания ИНТЕНТ открыла Курсы дистанционного обучения практическому переводу технической документации по адресу http://pttc.gigatran.com/
В настоящее время курсы содержат:

  • видеолекций: более 9 часов
  • уроков: 9
  • упражнений: 52

Подробнее

Весь прошлый год и в настоящее время компания Интент много переводит по тематике «Автоматизация производственных процессов» для компании «Б+Р Промышленная автоматизация»

Составлен и продолжает пополняться глоссарий, содержащий уже более 1000 терминов.

Для продолжения чтения щелкните ссылку «Подробнее»

Несмотря на двухзначную инфляцию, компания ИНТЕНТ решила оставить цены прошлого 2015 года.

Уважаемые клиенты компании Интент!

Для вашего удобства мы добавили еще один тариф на выполнение технических переводов.

Для продолжения чтения нажмите ссылку «Подробнее»

Компания Интент завершила большой проект по переводу электротехнической документации для китайской компании SHUANGDENG GROUP CO. LTD

Сегодня, 12 октября 2013 г. нашей компании исполнилось 20 лет.

Заключен Договор с ООО «КомАп Системс» — чешской электротехнической компанией, специализирующейся на производстве контроллеров для систем управления генераторным оборудованием и промышленными двигателями, на оказание услуг технического перевода.

Составлен рейтинг известности бюро переводов России и СНГ «TOP 100 бюро переводов».
В 2012 г. компания Интент заняла 10 -е место!

Компания «Интент» является нашим партнером уже не первый год. Хотим выразить нашу благодарность и отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, доброжелательность, терпение и индивидуальный подход к клиенту.

Доверительные отношения между партнерами — один из принципов работы Systemair. Мы сотрудничаем с Интент, потому что уверены в надежности, честности и компетентности. Здесь работают не только отличные специалисты, но и просто хорошие люди. Спасибо!

P.S.
Это чистая правда 🙂

Julia Semenova
Marketing Communication
Systemair

Компания БЕНДЕР РУССЛАНД, дочернее предприятие Группы компаний BENDER (ГК BENDER), благодарит Инженерную переводческую компанию ИНТЕНТ з а профессионализм и ответственность в решении задач по русификации пакета технической документации на оборудование Группы компаний BENDER.
Русифицированная документация позволяет пользователям в России и странах СНГ освоить весь инновационный потенциал, реализованный в изделиях Группы компаний BENDER — ведущего мирового разработчика и производителя инновационных и высокотехнологичных систем обеспечения электробезопасности для энергетики, промышленности, а также медицинских учреждений с соблюдением европейских и международных норм.

Исмаил Ахмадов,
генеральный директор ООО «БЕНДЕР РУССЛАНД»

C компанией Интент мы сотрудничаем уже более трех лет. Переводы выполняются компетентно и профессионально. Вновь и вновь мы получаем положительные отзывы от наших заказчиков.

От имени компании ruck VENTILATOREN GmbH мы благодарим компанию Интент за плодотворное сотрудничество! Мы желаем вам дальнейшего успеха, чтобы и другие ваши заказчики были так же довольны, как и мы.

Tatjana Weigum

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

  1. Выполняем инженерно-грамотные переводы, которые вам не придется редактировать.
  2. Экономим время ваших специалистов.
  3. Стабильно высокое качество от документа к документу, из года в год.
  4. Все переводчики-редакторы имеют высшее инженерное образование по соотвествующей тематике.
  5. Персональный тематический редактор, полностью отвечающий за качество перевода, верстку оригинал-макетов и корректорскую вычитку всех ваших документов.
  6. Скидки за повторяемость предложений с учетом всех ранее выполненных для вас переводов.
  7. Бесплатно консультируем по терминологии.
  8. Обучение электротехническому переводу

СПРАВОЧНИК ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА

термины и их определения
на русском,
английском,
немецком
и французском языках
недопустимые термины,
синонимы,
обобщающие слова,
иллюстрации,
параллельные тексты и др.

Курсы практического перевода технической документации

Здесь вы можете повысить свою квалификацию или пройти переводческую практику.
Вы получите самые важные практические знания и существенно улучшите навыки письменного технического перевода.

Единственные курсы по электротехническому переводу. Мы обобщили 20-летний опыт компании ИНТЕНТ.

Наши услуги перевода:

  • Перевод инструкций. Перевод руководств
    (инструкций по монтажу, инструкций по вводу в эксплуатацию, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию . )
    (на современном жаргоне — перевод мануалов);
  • Перевод паспортов на аппараты оборудование и т. п.;
  • Перевод паспортов безопасности веществ, материалов и продукции;
  • Перевод чертежей в Автокаде;
  • Перевод технических описаний
    (на современном жаргоне — перевод даташитов);
  • Перевод каталогов продукции (печатных);
  • Перевод онлайн каталогов продукции;
  • Перевод прессрелизов;
  • Перевод сайтов;
  • Перевод презентаций;
  • Перевод договоров
  • Перевод корпоративных журналов;
  • Перевод книг;
  • Перевод на английский язык.

Похожие записи:

  • Уралсиб в оренбурге осаго Компания «УралСиб» в Оренбурге Закрытое акционерное общество «Страховая группа «УралСиб» – универсальный страховщик федерального масштаба, являющийся одним из лидеров российского рынка. Компания была основана в 1993 году и за годы работы расширила […]
  • Трудовой стаж 11 лет какая будет пенсия Выясняем, какая будет пенсия работникам, у кого стаж 30 лет? Особенности оформления Согласно законам Российской Федерации, сегодня отправиться на заслуженный отдых и получать денежные выплаты от государства могут те граждане, которым уже […]
  • Стаж госслужащим к пенсии Пенсия госслужащим Подборка наиболее важных документов по запросу Пенсия госслужащим (нормативно-правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое). Нормативные акты: Пенсия госслужащим Статьи, комментарии, ответы на вопросы: […]
  • Сколько минимальная пенсия в воронеже Как рассчитывается минимальная пенсия в Воронеже и области? Какая минимальная пенсия в Воронеже? На что имеет право пенсионер, если его пенсионное пособие ниже, чем установленный показатель? Как влияет МРОТ (минимальный размер оплаты труда) на […]
  • Налог на прибыль в омске Налог на прибыль в омске 6 июля 2017 14:14 / Просмотров: 304 Начисления налога на прибыль в бюджет Омской области увеличились на 5 млрд рублей За 2016 год в бюджет Омской области начислено более 15 млрд. рублей налога на прибыль, что на 5 млрд. […]
  • Юридическая помощь налоговый вычет Инвестиционный налоговый вычет по ндфл В статье «Индивидуальный инвестиционный счет» мы рассмотрели, что такое ИИС, а в этой статье мы подробно рассмотрим налоговые вычеты, которые Вы можете получить. Два вида налоговых вычетов Открыв ИИС, Вы […]